Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

he was unable to attend

Толкование Перевод

1 unable

adjective

(without enough strength, power, skill, opportunity, information etc to be able (to do something): I am unable to get out of bed; I shall be unable to meet you for lunch today.) incapaz

unable adj incapaz

to be unable to do something no poder hacer algo / ser incapaz de hacer algo

I was unable to open the door no pude abrir la puerta

unable

tr[ʌn'eɪbəl]

adjective

1 incapaz

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be unable to do something no poder hacer algo, ser incapaz de hacer algo

■ I'm unable to attend no puedo asistir

unable [.ʌn'eɪbəl] adj

: incapaz

to be unable to: no poder

unable

adj.

• imposibilitado, -a adj.

• incapaz adj.

• inhábil adj.

ʌn'eɪbəl
adjective (pred)

to be unable to + INF — no poder* + inf

she was unable to attend — no pudo or le fue imposible asistir

he was unable to beat his opponent — fue incapaz de vencer a su contrincante

['ʌn'eɪbl]
ADJ
to be unable to do sth — (gen) no poder hacer algo; (=be incapable of) ser incapaz de hacer algo; (=be prevented from) verse imposibilitado de hacer algo

unfortunately, he was unable to come — desafortunadamente, no ha podido venir

I am unable to see why... — no veo por qué..., no comprendo por qué...

those unable to go — los que no pueden ir

* * *
[ʌn'eɪbəl]
adjective (pred)

to be unable to + INF — no poder* + inf

she was unable to attend — no pudo or le fue imposible asistir

he was unable to beat his opponent — fue incapaz de vencer a su contrincante

English-spanish dictionary > unable
2 attend

1. intransitive verb
1) (give care and thought) aufpassen

attend to something — auf etwas (Akk.) achten; (deal with something) sich um etwas kümmern

2) (be present) anwesend sein

3) (wait) bedienen; aufwarten (veralt.)

attend on somebody — jemanden bedienen; jemandem aufwarten (veralt.)
2. transitive verb
1) (be present at) teilnehmen an (+ Dat.); (go regularly to) besuchen

2) (follow as a result from) sich ergeben aus

be attended by something — etwas zur Folge haben

3) (wait on) bedienen; aufwarten (veralt.) (+ Dat.)

4) [Arzt:] behandeln

* * *
[ə'tend]
verb

1) (to go to or be present at: He attended the meeting; He will attend school till he is sixteen.) besuchen

2) ((with to) to listen or give attention to: Attend carefully to what the teacher is saying!) achten (auf)

3) (to deal with: I'll attend to that problem tomorrow.) sich kümmern (um)

4) (to look after; to help or serve: Two doctors attended her all through her illness; The queen was attended by four ladies.) sich kümmern um

•

- academic.ru/4297/attendance">attendance
- attendant
- in attendance
* * *

at·tend

[əˈtend]

I. vt ( form)

1. (be present at)

▪ to \attend sth etw besuchen

the concert was well-\attended das Konzert war gut besucht

to \attend church/school in die Kirche/Schule gehen

to \attend a conference auf einer Konferenz sein; (in future) auf eine Konferenz gehen

to \attend a course einen Kurs besuchen [o machen]

to \attend a funeral/wedding zu einer Beerdigung/Hochzeit gehen

2. (accompany)

▪ to \attend sb jdn begleiten

3. MED (care for)

▪ to \attend sb jdn [ärztlich] behandeln

4. ( form: be a part of)

▪ to \attend sth mit etw dat verbunden sein [o einhergehen]

this job is \attended by a certain amount of danger dieser Einsatz birgt gewisse Gefahren in sich

II. vi

1. (be present) teilnehmen

I regret that I will be unable to \attend leider kann ich nicht kommen

▪ to \attend at sth bei etw dat anwesend sein

to \attend at church den Gottesdienst besuchen

2. (listen carefully) aufpassen

3. ( old)

▪ to \attend on sb jdm aufwarten veraltet geh

* * *
[ə'tend]
1. vt

1) classes, church, meeting, school etc besuchen; wedding, funeral anwesend or zugegen sein bei, beiwohnen (+dat) (geh)

the wedding was well attended — die Hochzeit war gut besucht

2) (= accompany) begleiten; (= wait on) queen etc bedienen, aufwarten (+dat)

which doctor is attending you? — von welchem Arzt werden Sie behandelt?, wer ist Ihr behandelnder Arzt?

2. vi

1) (= be present) anwesend sein

are you going to attend? — gehen Sie hin?

to attend at a birth —

to attend ( up)on sb (old) — jdm aufwarten (old)

2) (= pay attention) aufpassen

* * *

attend [əˈtend]

A v/t

1. teilnehmen an (dat), die Kirche, Schule, eine Versammlung etc besuchen, eine Vorlesung hören:

be well attended gut besucht sein

2. a) jemanden betreuen

b) sich um jemanden, etwas kümmern

c) jemanden (ärztlich) behandeln

d) jemanden begleiten

e) jemanden bedienen

3. a) auch be attended by verbunden sein mit

b) sich ergeben aus:

be attended by sth etwas nach sich ziehen oder zur Folge haben

B v/i

1. anwesend sein (at bei, in dat):

he was unable to attend er konnte nicht kommen;

we thank you for attending wir danken Ihnen für Ihren Besuch

2. aufmerken (to auf akk)

3. attend (up)on → A 2 a, A 2 c, A 2 e

4. attend to → A 2 b:

attend to a customer einen Kunden abfertigen oder bedienen;

are you being attended to? werden Sie schon bedient?

* * *
1. intransitive verb
1) (give care and thought) aufpassen

attend to something — auf etwas (Akk.) achten; (deal with something) sich um etwas kümmern

2) (be present) anwesend sein

3) (wait) bedienen; aufwarten (veralt.)

attend on somebody — jemanden bedienen; jemandem aufwarten (veralt.)
2. transitive verb
1) (be present at) teilnehmen an (+ Dat.); (go regularly to) besuchen

2) (follow as a result from) sich ergeben aus

be attended by something — etwas zur Folge haben

3) (wait on) bedienen; aufwarten (veralt.) (+ Dat.)

4) [Arzt:] behandeln

* * *

(school, university) v.

besuchen v. v.

bedienen v.

behandeln v.

beiwohnen v.

erledigen v.

teilnehmen v.

English-german dictionary > attend
3 attend

v. 1. оролцох. He was unable to \attend his funeral. Тэр, түүний оршуулганд оролцож/ очиж чадсангүй. 2. явах. \attend school сургуульд явах. 3. туслах, анхаарах. 4. асрах, халамжлах. 5. дагалдах, бараа болох. attender n.

English-Mongolian dictionary > attend
4 attend

attend [ə'tend]

1 transitive verb

(a) (go to → conference, meeting) assister à; (→ church, school) aller à; (→ course) suivre;

∎ will you be attending the meeting? assisterez-vous à la réunion?;

∎ she attends the same course as me elle suit les mêmes cours que moi;

∎ I attended a private school j'ai fait mes études dans une école privée;

∎ the concert was well attended il y avait beaucoup de monde au concert

(b) (look after, care for) servir, être au service de;

∎ he was always attended by a manservant un valet de chambre l'accompagnait partout;

∎ a doctor attended the children un médecin a soigné les enfants

(c) formal (accompany) accompagner;

∎ serious consequences attend such an action de telles actions entraînent de graves conséquences;

∎ the mission was attended by great difficulties la mission comportait de grandes difficultés

2 intransitive verb

(a) (be present) être présent;

∎ let us know if you are unable to attend prévenez-nous si vous ne pouvez pas venir

(b) (pay attention) faire ou prêter attention

➲ attend on inseparable transitive verb

(a) (of maid) servir, être au service de; (of bodyguard) accompagner; (of doctor) soigner;

∎ she attended on her guests elle s'est occupée de ses invités

(b) formal (be consequence of) résulter de

➲ attend to inseparable transitive verb

(a) (deal with → matter) s'occuper de; (→ one's business) vaquer à; (→ one's interests) veiller à; (→ one's health, appearance) soigner; (→ order) exécuter;

∎ I shall attend to it je m'en occuperai, je m'en chargerai

(b) (customer) s'occuper de;

∎ are you being attended to? est-ce qu'on s'occupe de vous?

(c) formal (pay attention to) faire ou prêter attention à;

∎ attend to what I'm saying écoutez attentivement ce que je dis

➲ attend upon = attend on

Un panorama unique de l'anglais et du français > attend
5 unable

predicative adjective

be unable to do something — nicht in der Lage sein, etwas zu tun; etwas nicht tun können

he wanted to attend but was unable to — er wollte kommen, aber er war dazu nicht in der Lage

* * *

adjective

(without enough strength, power, skill, opportunity, information etc to be able (to do something): I am unable to get out of bed; I shall be unable to meet you for lunch today.) außerstande

* * *

un·able

[ʌnˈeɪbl̩]

adj unfähig, außerstande

▪ to be \unable to do sth unfähig [o außerstande] sein, etw zu tun

he was \unable to look her in the eye er konnte ihr nicht in die Augen schauen

* * *
["ʌn'eɪbl]
adj pred

to be unable to do sth — etw nicht tun können, außerstande or außer Stande sein, etw zu tun

we're still unable to cure cancer — wir sind immer noch außerstande or außer Stande or immer noch nicht in der Lage, Krebs zu heilen

* * *

unable adj unfähig, außerstande, nicht in der Lage ( alle:

to do zu tun):

be unable to work nicht arbeiten können, arbeitsunfähig sein;

unable to defend o.s. (Boxen) verteidigungsunfähig;

unable to pay zahlungsunfähig, insolvent

* * *

predicative adjective

be unable to do something — nicht in der Lage sein, etwas zu tun; etwas nicht tun können

he wanted to attend but was unable to — er wollte kommen, aber er war dazu nicht in der Lage

* * *

adj.

unfähig adj.

untauglich adj.

English-german dictionary > unable
6 attend

at·tend [əʼtend] vt

( form)

1) ( be present at)

to \attend sth etw besuchen;

the concert was well-\attended das Konzert war gut besucht;

to \attend church/ school in die Kirche/Schule gehen;

to \attend a conference auf einer Konferenz sein;

( in future) auf eine Konferenz gehen;

to \attend a course einen Kurs besuchen [o machen];

to \attend a funeral/ wedding zu einer Beerdigung/Hochzeit gehen

2) ( accompany)

to \attend sb jdn begleiten

3) med ( care for)

to \attend sb jdn [ärztlich] behandeln

4) (form: be a part of)

to \attend sth mit etw dat verbunden sein [o einhergehen];

this job is \attended by a certain amount of danger dieser Einsatz birgt gewisse Gefahren in sich vi

1) ( be present) teilnehmen;

I regret that I will be unable to \attend leider kann ich nicht kommen;

to \attend at sth bei etw dat anwesend sein;

to \attend at church den Gottesdienst besuchen

2) ( listen carefully) aufpassen

3) (old);

to \attend on sb jdn aufwarten veraltet ( geh)

English-German students dictionary > attend
7 -due to o owing to?-

Nota d'uso
Due to e owing to significano entrambi “a causa di”, ma siccome due è un aggettivo, alcuni sostengono che dovrebbe essere usato solo in funzione attributiva, come ad esempio in: His absence was due to illness, la sua assenza era dovuta a (causata da) malattia. L'uso di due to in una frase come Due to illness, he was unable to attend, a causa della malattia, non riuscì a essere presente, è considerato scorretto; quando serve una locuzione preposizionale si preferisce owing to: We left earlier than intended owing to the deteriorating weather condition, siamo partiti prima del previsto, a causa del peggioramento delle condizioni metereologiche. Tuttavia, l'uso di due to al posto di owing to è sempre più frequente, soprattutto in contesti informali.

English-Italian dictionary > -due to o owing to?-
8 regret

rə'ɡret
1. past tense, past participle - regretted; verb
(to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.) lamentar

2. noun
(a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) pesar; remordimiento

- regretful
- regretfully
- regrettable
- regrettably

regret¹ n pesar

it is with deep regret that I have to inform you of the death of the King con un profundo pesar, les tengo que comunicar la muerte del Rey

to have no regrets no arrepentirse

I've no regrets about spending the money no me arrepiento de haber gastado el dinero

regret² vb

1. arrepentirse

he regrets buying such an expensive game se arrepiente de haber comprado un juego tan caro

2. lamentar

I regret to say he has died lamento tener que decir que ha muerto

regret

tr[rɪ'gret]

noun

1 (remorse) remordimiento

2 (sadness) pesar nombre masculino

transitive verb

1 (feel sorry) lamentar, arrepentirse de

■ I don't regret leaving her no me arrepiento de haberla dejado

2 (express one's sadness) lamentar

■ I regret to inform you that... lamento informarle que...

■ we regret to announce the death of... lamentamos comunicar la muerte de...

3 (miss) echar de menos, echar en falta

plural noun regrets

1 excusas nombre masculino plural

■ she sends her regrets manda sus excusas

regret [ri'grɛt] vt, - gretted ; - gretting : arrepentirse de, lamentar

he regrets nothing: no se arrepiente de nada

I regret to tell you: lamento decirle

regret n

1) remorse: arrepentimiento m, remordimientos mpl

2) sadness: pesar m, dolor m

3) regrets npl

: excusas fpl

to send one's regrets: excusarse

regret

n.

• arrepentimiento s.m.

• dolor s.m.

• pesar s.m.

• remordimiento s.m.

• resquemor s.m.

• sentimiento s.m.

v.

• arrepentirse de v.

• doler v.

• lamentar v.

• sentir v.

I rɪ'gret
transitive verb - tt- \<\<decision/mistake\>\> arrepentirse* de, lamentar

we regret any inconvenience caused — rogamos disculpen las molestias (que hayamos podido ocasionar)

to regret -ING — arrepentirse* de or lamentar + inf

I regret that I shall be unable to attend — lamento no poder asistir

it is to be regretted that... — es lamentable que (+ subj)

to regret to + INF — lamentar tener que + inf

we regret to inform you that... — lamentamos comunicarle or informarle que...

II

mass & count noun ( sadness) pesar m; ( remorse) arrepentimiento m

it is with regret that we announce... — lamentamos tener que anunciar que...

my biggest/one regret is that I didn't have children — lo que más lamento/lo único que lamento es no haber tenido hijos

I've no regrets about leaving — no me arrepiento de haberme ido

[rɪ'ɡret]
1. N

1) (=sorrow) pena f, pesar m

she accepted his resignation with regret — aceptó su dimisión con pena or pesar

the President expressed his regret for the deaths of civilians — el presidente expresó su pesar or dolor por las muertes de los civiles

my one or only regret is that I didn't see her before she died — lo único que siento or lamento es no haberla visto antes de que muriera

I felt no regret at giving up my work — no sentí dejar el trabajo

much to my regret, to my great regret — con gran pesar mío

2) (=remorse) remordimiento(s) m(pl)

I felt a pang of regret — me entraron remordimientos

I have no regrets — no me arrepiento de nada

3) regrets (=excuses) excusas fpl, disculpas fpl

to send one's regrets — excusarse or mandar sus disculpas (por no poder acudir)

2. VT

1) (=apologize for, be sorry for) [+ death, inconvenience, error] lamentar

we regret any inconvenience caused by the delay — lamentamos cualquier inconveniente que les pueda haber causado el retraso

it is to be regretted that he did not act sooner — lo lamentable es que no actuó antes

the President regrets (that) he cannot see you today — el presidente lamenta or siente no poder verle hoy

we regret to inform you that... — lamentamos tener que informarle que...

her lack of co-operation is nothing new, I regret to say — lamento decir que su falta de cooperación no es algo nuevo

we regret having to do this, but it is necessary — lamentamos or sentimos tener que hacer esto, pero es necesario

he regretted what had happened — lamentó lo ocurrido

2) (=rue) [+ decision] arrepentirse de, lamentar

you won't regret it! — ¡no te arrepentirás!, ¡no lo lamentarás!

he regrets saying it — se arrepiente de or lamenta haberlo dicho

he was regretting that he had asked the question — se arrepentía de or lamentaba haber hecho la pregunta

I don't regret what I did — no me arrepiento de or lamento lo que hice

to live to regret sth — arrepentirse de or lamentar algo más tarde

* * *

I [rɪ'gret]
transitive verb - tt- \<\<decision/mistake\>\> arrepentirse* de, lamentar

we regret any inconvenience caused — rogamos disculpen las molestias (que hayamos podido ocasionar)

to regret -ING — arrepentirse* de or lamentar + inf

I regret that I shall be unable to attend — lamento no poder asistir

it is to be regretted that... — es lamentable que (+ subj)

to regret to + INF — lamentar tener que + inf

we regret to inform you that... — lamentamos comunicarle or informarle que...

II

mass & count noun ( sadness) pesar m; ( remorse) arrepentimiento m

it is with regret that we announce... — lamentamos tener que anunciar que...

my biggest/one regret is that I didn't have children — lo que más lamento/lo único que lamento es no haber tenido hijos

I've no regrets about leaving — no me arrepiento de haberme ido

English-spanish dictionary > regret
9 poder

poder 1 ( conjugate poder) v aux 1 ( tener la capacidad o posibilidad de):
◊ puedo ir ahora o mañana I can go now or tomorrow;
no puedo pagar tanto I can't pay that much; no podía dormir I couldn't sleep; no va a poder venir he won't be able to come; no pudo asistir he was unable to o he couldn't attend; ¿pudiste hacerlo sola? were you able to do it on your own? 2
a) ( expresando idea de permiso):

◊ ¿puedo servirme otro? can o may I have another one?;
¿podría irme más temprano hoy? could I leave earlier today?; puedes hacer lo que quieras you can do whatever you like; no puede comer sal he isn't allowed to eat salt; ¿se puede? — ¡adelante! may I? — come in; aquí no se puede fumar smoking is not allowed here
b) ( solicitando un favor):

◊ ¿puedes bajar un momento? can you come down for a moment?;
¿podrías hacerme un favor? could you do me a favor? 3 ( expresando derecho moral):
◊ no podemos hacerle eso we can't do that to her
4 (en quejas, reproches): podías or podrías haberme avisado you could o might have warned me! ( con idea de esfuerzo) 1 poder con algo/algn:
◊ ¿puedes con todo eso? can you manage all that?;
no puedo con este niño I can't cope with this child; estoy que no puedo más ( cansado) I'm exhausted; ( lleno) I can't eat anything else;
◊ ya no puedo más I can't go on like this
2 (con idea de eventualidad, posibilidad): te podrías or podías haber matado you could have killed yourself!;
◊ no podía haber estado más amable she couldn't have been kinder;
podría volver a ocurrir it could happen again; no pudo ser it wasn't possible; puede (ser) que tengas razón you may o could be right; puede que sí, puede que no maybe, maybe not 3 (Méx) ( doler):
◊ nos pudo mucho la muerte de Julio we were terribly upset by Julio's death

poder 2 sustantivo masculino 1
a) (control, influencia) power;

◊ tiene mucho poder he has a great deal of power;
estamos en su poder we are in her power
b) (Pol)

◊ el poder power;
estar en el poder to be in power; tomar el poder to take o seize power 2 ( posesión):
◊ la carta está en poder de … the letter is in the hands of …
3
a) (derecho, atribución) power;

◊ tener amplios poderes para hacer algo to have wide-ranging powers to do sth

b) (Der) ( documento) letter of authorization;
( hecho ante notario) power of attorney; casarse por poder (AmL) or (Esp) por poderes to get married by proxy 4
a) (capacidad, facultad) power;

◊ su poder de convicción her power of persuasion;
poder adquisitivo purchasing power
b) (de motor, aparato) power

poder 1 sustantivo masculino power Jur por poderes, by proxy Econ poder adquisitivo, purchasing power
poder 2
I verbo transitivo
1 (tener capacidad) to be able to, can: no puedo evitarlo, I can't help it
podías habernos avisado, you could/ might have warned us
2 (tener derecho o autorización) may, might, can
¿puedo repetir?, may I have a second helping?
no puede tomar carne de cerdo, he can't eat pork
las mujeres ya pueden votar, women can already vote
3 (uso impers) may, might: puede que la vea luego, I might see her later
puede que sí, puede que no, maybe, maybe not
II verbo intransitivo
1 to cope [con, with]: no puedo con todo, I can't cope
2 (vencer, tener más fuerza) to be stronger than En el presente, can y to be able to son sinónimos. Sin embargo, en el pasado could significa que podías hacer algo, mientras que was o were able to significa que, además de poder hacerlo, lo hiciste: I could tell him the truth. Podía decirle la verdad (no sabemos si lo hice). I was able to tell him the truth. Fui capaz de decirle la verdad (lo hice). En el futuro solo podemos emplear to be able to: I will be able to do it tomorrow. Podré hacerlo mañana. Para expresar posibilidad puedes usar may, could o might. La diferencia consiste en el grado de probabilidad que sugieren. Recuerda que may se refiere a hechos más probables que might o could: Puede que llueva mañana. It may rain tomorrow (crees que es posible). It might/ could rain tomorrow (crees que la posibilidad es más remota). ' poder' also found in these entries: Spanish: absoluta - absoluto - abusar - abuso - adquisitiva - adquisitivo - ámbito - caber - CGPJ - concentrar - continuismo - desgaste - desperdicio - destronar - desvelarse - dominio - entregar - erótica - excedente - garra - grabar - grandeza - idea - informal - judicial - legislativa - legislativo - manifestarse - mano - obrar - parcela - remediar - respirar - sátrapa - sed - seducción - someterse - sugestión - usurpar - ver - acumular - anhelar - ansia - ansiar - atribuir - autoridad - ávido - ceder - clavar - confiar English: able - abuse - afford - anything - assume - assumption - can - conform - cope - encroach - fold - form - foursome - get - glad - greed - greediness - greedy - handle - hungry - lust - make - manage - may - might - office - out - power - power of attorney - proxy - purchasing power - seize - seizure - spending power - stick - stranglehold - take aside - takeover - unable - use - utmost - whichever - zenith - could - executive - height - helplessly - judiciary - lie - peace

English-spanish dictionary > poder
10 present

I 1. adjective
1) anwesend, (geh.) zugegen (at bei)

be present in the air/water/in large amounts — in der Luft/im Wasser/in großen Mengen vorhanden sein

all present and correct — (joc.) alle sind da

all those present — alle Anwesenden

present company excepted — Anwesende ausgenommen

2) (being dealt with) betreffend

in the present case — im vorliegenden Fall

3) (existing now) gegenwärtig; jetzig, derzeitig [Bischof, Chef usw.]

4) (Ling.)

present tense — Präsens, das; Gegenwart, die; see also academic.ru/53737/participle">participle
2. noun
1)

the present — die Gegenwart

up to the present — bis jetzt; bisher

at present — zur Zeit

for the present — vorläufig

2) (Ling.) Präsens, das; Gegenwart, die
II 1.
['prezənt] noun (gift) Geschenk, das

parting present — Abschiedsgeschenk, das

make a present of something to somebody, make somebody a present of something — jemandem etwas zum Geschenk machen; see also give 1. 2)
2.
[prɪ'zent] transitive verb

1) schenken; überreichen [Preis, Medaille, Geschenk]

present something to somebody or somebody with something — jemandem etwas schenken/überreichen

present somebody with difficulties/a problem — jemanden vor Schwierigkeiten/ein Problem stellen

he was presented with an opportunity that... — ihm bot sich eine Gelegenheit, die...

2) (deliver) überreichen [Gesuch] (to bei); vorlegen [Scheck, Bericht, Rechnung] (to Dat.)

present one's case — seinen Fall darlegen

3) (exhibit) zeigen; bereiten [Schwierigkeit]; aufweisen [Aspekt]

4) (introduce) vorstellen (to Dat.)

5) (to the public) geben, aufführen [Theaterstück]; zeigen [Film]; moderieren [Sendung]; bringen [Fernsehserie, Schauspieler in einer Rolle]; vorstellen [Produkt usw.]; vorlegen [Abhandlung]

6)

present arms! — (Mil.) präsentiert das Gewehr!
3. reflexive verb
[Problem:] auftreten; [Möglichkeit:] sich ergeben

present oneself for interview/an examination — zu einem Gespräch/einer Prüfung erscheinen

* * *
I ['preznt] adjective
1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) anwesend

2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) gegenwärtig

3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) das Präsens

•

- presently
- the present
- at present
- for the present II [pri'zent] verb
1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) überreichen

2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) vorstellen

3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) vorführen

4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) vorbringen

5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) erscheinen

•

- presenter
- presentable
- presentation
- present arms III ['preznt] noun
(a gift: a wedding present; birthday presents.) das Geschenk

* * *

pres·ent¹

[ˈprez^ənt]

I. n

1. no pl (now)

▪ the \present die Gegenwart

the play is set [or takes place] in the \present das Stück spielt in der Gegenwart

to live for the \present im Hier und Jetzt leben

to refuse to think beyond the \present nicht an die Zukunft denken wollen

at \present zurzeit, gegenwärtig

for the \present vorläufig

that's all [or that will be all] for the \present das ist vorläufig [o zunächst einmal] alles

up to the \present bis jetzt, bislang

2. no pl LING Gegenwart f, Präsens nt

the verbs are all in the \present die Verben stehen alle im Präsens

3. LAW

these \presents vorliegende Urkunde

by these \presents hierdurch, durch diese Urkunde

4.

▶ there's no time like the \present ( prov) was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen prov

when do you want me to leave? — no time like the \present wann möchtest du, dass ich gehe? — am besten sofort

II. adj

1. inv, attr (current) derzeitig, jetzig, gegenwärtig

sb's \present address jds derzeitige Adresse

down to the \present day bis zum heutigen Tag

duration of \present employment Dauer f der gegenwärtigen Beschäftigung

the \present generation die heutige Generation

at the \present moment im Moment [o Augenblick]

the \present month der laufende Monat

at the \present time zurzeit, gegenwärtig

\present value FIN Tageswert m

2. inv, attr (being dealt with) betreffend

that's not relevant to the \present matter das ist für diese Sache nicht von Bedeutung

in the \present case im vorliegenden Fall

in the \present connection in diesem Zusammenhang

3. inv, usu pred (in attendance) anwesend, präsent

all \present and correct BRIT

all \present and accounted for AM things alles [ist] da; people alle [sind] da

\present company excepted Anwesende ausgenommen

counting those \present Anwesende eingeschlossen

all those \present alle Anwesenden

▪ to be \present at sth bei etw dat anwesend [o geh zugegen] sein

how many people will be \present at the ceremony? wie viele Personen werden an der Feier teilnehmen?

4. inv, usu pred (existing) vorhanden

▪ to be \present [in sth] [in etw dat] vorkommen [o vorhanden sein]

are there certain chemicals \present in the air? sind in der Luft bestimmte Chemikalien enthalten?

traces of arsenic were \present in the body im Körper konnten Spuren von Arsen nachgewiesen werden

the patient was weak, fever was also \present der Patient war schwach, Fieber war auch aufgetreten

pres·ent²

[ˈprez^ənt]

n Geschenk nt, Präsent nt geh o hum

as a retirement \present she was given a week's vacation to the Caribbean zur Pensionierung schenkte man ihr einen einwöchigen Urlaub in der Karibik

birthday/Christmas/wedding \present Geburtstags-/Weihnachts-/Hochzeitsgeschenk nt

to get [or receive] sth as a \present etw geschenkt bekommen

to give sth to sb [or sb sth] as a \present jdm etw schenken

to make sb a \present of sth jdm etw schenken

pre·sent³

[prɪˈzent]

I. vt

1. (give formally)

▪ to \present sth [to sb/sth] gift [jdm/etw] etw schenken; award, medal, diploma [jdm/etw] etw überreichen

▪ to \present sb with sth gift jdm etw schenken; award, medal, diploma jdm etw überreichen

he is going to \present the town with a new hospital er wird der Stadt ein neues Krankenhaus stiften

2. (express)

to \present ones apologies ( form) [vielmals] um Entschuldigung bitten

the major \presents his apologies, but he is unable to attend der Bürgermeister lässt sich entschuldigen, aber er kann leider nicht teilnehmen

to \present one's compliments ( form or hum)

Mr Barney \presents his compliments Herr Barney lässt Grüße ausrichten

please \present my compliments to the chef mein Kompliment an den Koch

to \present a critique of sth Kritik an etw dat äußern [o üben]

to \present one's thoughts/view seine Gedanken/Ansichten darlegen

3. (hand over, show)

▪ to \present sth [to sb/sth] [jdm/etw] etw vorlegen [o präsentieren]

she \presented her passport at the checkpoint sie zeigte ihren Reisepass am Kontrollpunkt vor

to \present a bill for acceptance FIN einen Wechsel zur Annahme vorlegen

to \present a bill for £3000 eine Rechnung über 3000 Pfund präsentieren [o vorlegen]

to \present a cheque for payment einen Scheck einreichen

to \present one's credentials sich akk ausweisen

to \present a united front organization, people sich akk geeint zeigen

to \present a petition ein Gesuch einreichen

to \present proof of payment einen Zahlungsnachweis erbringen

4. (put forward)

▪ to \present sth [to sb/sth] [jdm/etw] etw präsentieren

to sth \present for acceptance/payment FIN etw zum Akzept fachspr/zur Zahlung vorlegen

to \present an argument ein Argument anführen

to \present a bill LAW einen Gesetzentwurf einbringen [o zur Zahlung vorlegen]

to \present evidence LAW Beweismittel beibringen fachspr; (in science) den Beweis erbringen

to \present a motion einen Antrag stellen

to \present a motion of no confidence einen Misstrauensantrag einbringen

to \present a paper/report eine Arbeit/einen Bericht vorlegen

to \present a plan/theory einen Plan/eine Theorie darlegen

to \present a proposal einen Vorschlag unterbreiten

5. (face, confront)

to \present sb with a challenge jdn vor eine Herausforderung stellen

to \present sb with [the] facts jdm die Fakten vor Augen führen

to be \presented with different options verschiedene Wahlmöglichkeiten geboten bekommen

to \present sb with a problem jdn vor ein Problem stellen

to \present sb with an ultimatum jdm ein Ultimatum stellen

6.

▪ to \present sth (be) etw darstellen; (offer, provide) etw bieten; (cause) mit sich bringen

use of these chemicals may \present a fire risk die Verwendung dieser Chemikalien könnte ein Brandrisiko darstellen

the classroom \presented a cheerful atmosphere to the visitor das Klassenzimmer bot den Besuchern eine freundliche Atmosphäre

to \present a challenge to sb eine Herausforderung für jdn sein

to \present a contrast to sth einen Gegensatz zu etw dat darstellen

to \present difficulties for sb jdm Schwierigkeiten bereiten

to \present a problem for sb jdn vor ein Problem stellen

7. ( form: introduce)

▪ to \present sb [to sb] jdn [jdm] vorstellen

may I \present Professor Carter? darf ich Professor Carter vorstellen?

allow me to \present Mrs Richards to you darf ich Ihnen Frau Richards vorstellen?

8. (compère)

to \present a programme eine Sendung moderieren; (show)

to \present a film einen Film zeigen

to \present a play ein Stück aufführen

to \present a product ein Produkt vorstellen

to \present a TV-series eine Fernsehserie bringen [o zeigen

9. (portray, show)

▪ to \present sb/sth [as sb/sth] jdn/etw [als jdn/etw] präsentieren

to \present sb/sth in a favourable light jdn/etw in einem günstigen Licht präsentieren [o zeigen]

▪ to \present oneself sich akk präsentieren

you need to \present yourself better du musst dich besser präsentieren

he likes to \present himself as an intellectual er gibt sich gerne als Intellektueller

10. MIL

to \present arms das Gewehr präsentieren

\present arms! präsentiert das Gewehr!

11. (appear)

▪ to \present oneself erscheinen, sich akk einfinden geh

you will be asked to \present yourself for an interview man wird Sie bitten, zu einem Vorstellungsgespräch zu kommen

to \present oneself in court vor Gericht erscheinen

to \present oneself at the doctor's sich akk beim Arzt vorstellen

12. (arise)

▪ to \present itself opportunity, solution sich bieten [o auftun]; problem sich zeigen

the opportunity to work in Boston \presented itself quite out of the blue die Gelegenheit, in Boston zu arbeiten, kam aus heiterem Himmel

13. MED

▪ to \present itself illness sich zeigen, auftreten

II. vi MED

1. patient

▪ to \present with sth Anzeichen einer S. gen zeigen

the patient \presented with a serious case of TB der Patient zeigte Anzeichen einer schweren Tuberkulose

2. fetus ausgetrieben werden

the fetus \presented to the birth canal feet first der Fötus trat mit den Füßen zuerst in den Geburtskanal

3. illness sich zeigen, auftreten

III. n no pl

to bring the rifle down to the \present das Gewehr in Anschlag bringen

* * *
I ['preznt]
1. adj

1) (= in attendance) anwesend

to be present — anwesend sein

he was ever present in her thoughts — er war in ihren Gedanken immer gegenwärtig

to be present at sth — bei etw (anwesend) sein

present company excepted — Anwesende ausgenommen

all those present — alle Anwesenden

all present and correct — alle anwesend

2) (= existing in sth) vorhanden

gases present in the atmosphere — in der Atmosphäre vorhandene Gase

carbon is present in organic matter — Kohlenstoff ist in organischen Stoffen enthalten

a quality present in all great men — eine Eigenschaft, die man bei allen großen Männern findet

3)

at the present time — gegenwärtig, derzeitig, augenblicklich; year, season etc laufend; century gegenwärtig, jetzig

of the present day — heutig, modern

till or to or until the present day — bis zum heutigen Tag, bis auf den heutigen Tag

in the present circumstances — unter den gegenwärtigen or gegebenen Umständen

in the present case —

the present writer (form) — der Autor des hier vorliegenden Werkes

4) (GRAM)

in the present tense — in der Gegenwart, im Präsens

present participle — Partizip nt Präsens, Mittelwort nt der Gegenwart

present perfect (tense) — zweite Vergangenheit, Perfekt nt

2. n

1) Gegenwart f

at present — zur Zeit, im Moment or Augenblick, derzeit

up to the present — bislang, bis jetzt

there's no time like the present (prov) — was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen (Prov)

to live for the present — ganz in der Gegenwart or im Hier und Heute leben

that will be all for the present — das ist vorläufig or einstweilen alles

2) (GRAM) Gegenwart f, Präsens nt

present continuous/simple — erweitertes/einfaches Präsens, aktuelles/generelles Präsens
II
1. n
(= gift) Geschenk nt
to make sb a present of sth — jdm etw schenken (also fig), jdm etw zum Geschenk machen (form)

I got it or was given it as a present — das habe ich geschenkt bekommen

2. vt
[prɪ'zent]
1) (= hand over formally) medal, prize etc übergeben, überreichen; (= give as a gift) art collection, book etc schenken, zum Geschenk machen (form)

to present sb with sth, to present sth to sb — jdm etw übergeben or überreichen; (as a gift)

they presented us with a hefty bill she presented him with a son — sie präsentierten or überreichten uns (dat) eine gesalzene Rechnung sie schenkte ihm einen Sohn

2) (= put forward) vorlegen; cheque (for payment) präsentieren; proof vorlegen, erbringen (of sth für etw); proposal vorlegen, unterbreiten

she asked me to present her apologies/compliments (form) please present my apologies to your mother (form) — sie bat mich, ihre Entschuldigung/Komplimente weiterzuleiten bitte entschuldigen Sie mich bei Ihrer Mutter

his report presents the matter in another light — sein Bericht zeigt die Angelegenheit in anderem Licht or stellt die Angelegenheit in anderem Licht dar

3) (= offer, provide) target, view, opportunity bieten

to present a brave face to the world — sich (dat) nichts anmerken lassen

his action presented us with a problem — seine Tat stellte uns vor ein Problem

he presented the appearance of normality — nach außen hin wirkte er ganz normal

4) (RAD, TV) präsentieren; (THEAT) zeigen, aufführen; (commentator) moderieren

presenting, in the blue corner... — in der blauen Ecke des Rings...

5) (= introduce) vorstellen

to present Mr X to Miss Y — Herrn X Fräulein Y (dat) vorstellen

may I present Mr X? (form) — erlauben Sie mir, Herrn X vorzustellen (form)

to be presented at Court — bei Hof eingeführt werden

6) (= point) gun etc richten, zielen (at auf +acc)

present arms! (Mil) — präsentiert das Gewehr!

3. vr
[prɪ'zent] (opportunity, problem etc) sich ergeben
how you present yourself is very important — es ist sehr wichtig, wie man sich präsentiert

to present oneself as a candidate — sich aufstellen lassen

to present oneself for an exam — sich zu einer Prüfung anmelden

he was asked to present himself for interview —

to present oneself at an ideal moment — im idealen Augenblick erscheinen

* * *

present¹ [ˈpreznt]

A adj (adv → presently)

1. gegenwärtig, anwesend ( beide:

in a place an einem Ort;

at bei einer Feier etc), vorhanden ( auch CHEM etc):

were you present? warst du da(bei)?;

those present, present company die Anwesenden;

be present at teilnehmen an (dat), einer Sache beiwohnen, bei einem Fest etc zugegen sein;

present! (bei Namensaufruf) hier!

2. gegenwärtig, augenblicklich, derzeitig, jetzig, momentan:

the present time ( oder day) die Gegenwart;

present value Gegenwarts-, WIRTSCH Tageswert m

3. heutig (besonders Tag), laufend (besonders Jahr, Monat)

4. fig (to) gegenwärtig oder vor Augen (dat), lebendig (in dat):

it is present to my mind es ist mir gegenwärtig

5. vorliegend:

the present case ( document, etc);

the present writer der Schreiber oder Verfasser (dieser Zeilen)

6. LING präsentisch, im Präsens oder in der Gegenwart (stehend oder gebraucht):

present participle Partizip n Präsens, Mittelwort n der Gegenwart;

present perfect Perfekt n, zweite Vergangenheit;

present tense Präsens n, Gegenwart f

B s

1. Gegenwart f:

at present im Augenblick, augenblicklich, gegenwärtig, zum gegenwärtigen Zeitpunkt, momentan;

for the present vorläufig, für den Augenblick, einstweilen

2. LING (Verb n im) Präsens n, (Zeitwort n in der) Gegenwart f

3. pl JUR (vorliegendes) Schriftstück oder Dokument:

by these presents hiermit, hierdurch;

know all men by these presents that … hiermit wird allen kundgetan, dass …

present² [prıˈzent]

A v/t

1. jemanden beschenken, (mit einem Preis etc) bedenken:

present sb with sth jemandem etwas schenken oder verehren;

present sb with a problem jemanden vor ein Problem stellen;

be presented with a prize einen Preis (überreicht) bekommen

2. darbieten, (über)reichen, etwas schenken:

present sth to sb jemandem etwas schenken;

present a message eine Botschaft überbringen;

present one’s compliments to sb sich jemandem empfehlen

3. jemanden vorstellen ( to sb jemandem), einführen (at bei):

present o.s.

a) sich vorstellen,

b) sich einfinden, erscheinen, sich melden ( alle:

for zu),

c) fig sich bieten (Möglichkeit etc)

4. bei Hof vorstellen oder einführen:

be presented

5. present no difficulty to sb jemandem keine Schwierigkeit bieten;

present a problem (a threat) ein Problem (eine Bedrohung) darstellen;

present an appearance (of) erscheinen (als);

present a smiling face ein lächelndes Gesicht zeigen

6. WIRTSCH einen Wechsel, Scheck (zur Zahlung) vorlegen, präsentieren:

present a bill for acceptance einen Wechsel zum Akzept vorlegen

7. ein Gesuch, eine Klage einreichen, vorlegen, unterbreiten

8. eine Bitte, Klage, ein Argument etc vorbringen, einen Gedanken, Wunsch äußern, unterbreiten:

present a case einen Fall vortragen oder vor Gericht vertreten

9. JUR

a) Klage oder Anzeige erstatten gegen

b) ein Vergehen anzeigen

10. ein Theaterstück, einen Film etc darbieten, geben, zeigen, auch eine Sendung bringen, eine Sendung moderieren

11. eine Rolle spielen, verkörpern

12. fig vergegenwärtigen, vor Augen führen, schildern, darstellen

13. jemanden (für ein Amt) vorschlagen

14. MIL

a) das Gewehr präsentieren

b) eine Waffe in Anschlag bringen, anlegen, richten (at auf akk): → arm² Bes Redew

B s MIL

a) Präsentiergriff m

b) (Gewehr)Anschlag m:

at the present in Präsentierhaltung;

present arms Präsentierstellung f

present³ [ˈpreznt] s Geschenk n, Präsent n, Gabe f:

make sb a present of sth, make a present of sth to sb jemandem etwas zum Geschenk machen oder schenken;

what do you want for a present? was willst du als Geschenk?

pres. abk

1. present

2. presidency

* * *
I 1. adjective
1) anwesend, (geh.) zugegen (at bei)

be present in the air/water/in large amounts — in der Luft/im Wasser/in großen Mengen vorhanden sein

all present and correct — (joc.) alle sind da

all those present — alle Anwesenden

present company excepted — Anwesende ausgenommen

2) (being dealt with) betreffend

in the present case — im vorliegenden Fall

3) (existing now) gegenwärtig; jetzig, derzeitig [Bischof, Chef usw.]

4) (Ling.)

present tense — Präsens, das; Gegenwart, die; see also participle
2. noun
1)

the present — die Gegenwart

up to the present — bis jetzt; bisher

at present — zur Zeit

for the present — vorläufig

2) (Ling.) Präsens, das; Gegenwart, die
II 1.
['prezənt] noun (gift) Geschenk, das

parting present — Abschiedsgeschenk, das

make a present of something to somebody, make somebody a present of something — jemandem etwas zum Geschenk machen; see also give 1. 2)
2.
[prɪ'zent] transitive verb

1) schenken; überreichen [Preis, Medaille, Geschenk]

present something to somebody or somebody with something — jemandem etwas schenken/überreichen

present somebody with difficulties/a problem — jemanden vor Schwierigkeiten/ein Problem stellen

he was presented with an opportunity that... — ihm bot sich eine Gelegenheit, die...

2) (deliver) überreichen [Gesuch] (to bei); vorlegen [Scheck, Bericht, Rechnung] (to Dat.)

present one's case — seinen Fall darlegen

3) (exhibit) zeigen; bereiten [Schwierigkeit]; aufweisen [Aspekt]

4) (introduce) vorstellen (to Dat.)

5) (to the public) geben, aufführen [Theaterstück]; zeigen [Film]; moderieren [Sendung]; bringen [Fernsehserie, Schauspieler in einer Rolle]; vorstellen [Produkt usw.]; vorlegen [Abhandlung]

6)

present arms! — (Mil.) präsentiert das Gewehr!
3. reflexive verb
[Problem:] auftreten; [Möglichkeit:] sich ergeben

present oneself for interview/an examination — zu einem Gespräch/einer Prüfung erscheinen

* * *

adj.

derzeitig (jetzig) adj.

gegenwärtig adj.

präsent adj.

vorhanden adj. n.

Geschenk -e n.

Präsent -e n. v.

aufweisen v.

beschenken v.

präsentieren v.

vorführen v.

vorlegen v.

vorstellen v.

überreichen v.

English-german dictionary > present
11 Röntgen, Wilhelm Conrad

SUBJECT AREA: Medical technology, Photography, film and optics

[br]

b. 27 March 1845 Lennep, Prussia (now Remscheid, Germany)

d. 10 February 1923 Munich, Germany

[br]

German physicist who discovered X-rays.

[br]

Expelled from school and so unable to attend university, Röntgen studied engineering at Zurich Polytechnic. After graduation he obtained a post as assistant to the distinguished German physicist Kundt and eventually secured an appointment at the University of Würzburg in Bavaria. He was successively Professor of Physics at the universities of Strasbourg (1876), Giessen (1879), Würzburg (1888) and Munich (1900–20), but he died in abject poverty. At various times he studied piezo-electricity; heat absorption by and the specific heat of gases; heat conduction in crystals; elasticity; and the capillary action of fluids. In 1895, whilst experimenting with the Crookes tube, a partially evacuated tube invented some seven years earlier, he observed that when a high voltage was applied across the tube, a nearby piece of barium platinocyanide produced light. He theorized that when the so-called cathode rays produced by the tube (electrons, as we now know) struck the glass wall, some unknown radiation occurred that was able to penetrate light materials and affect photographic plates. These he called X-rays (they also became known as Röntgen rays), but he believed (erroneously) that they bore no relation to light rays. For this important discovery he was awarded the Nobel Prize for Physics, but, sadly, he died in abject poverty during the hyperinflation of the 1920s.

[br]

Principal Honours and Distinctions

First Nobel Prize for Physics 1901.

Bibliography

1895, "A new kind of radiation", Meeting of the Würzburg Physical-Medical Society (December) (reported Röntgen's discovery of X-rays).

Further Reading

O.Glasser, 1945, Dr. W.C.Röntgen (biography).

KF

Biographical history of technology > Röntgen, Wilhelm Conrad
12 podré

Del verbo poder: ( conjugate poder) \ \
podré es: \ \
1ª persona singular (yo) futuro indicativo
Multiple Entries: poder podré
poder 1 ( conjugate poder) v aux 1 ( tener la capacidad o posibilidad de):
◊ puedo ir ahora o mañana I can go now or tomorrow;
no puedo pagar tanto I can't pay that much; no podía dormir I couldn't sleep; no va a podré venir he won't be able to come; no pudo asistir he was unable to o he couldn't attend; ¿pudiste hacerlo sola? were you able to do it on your own? 2
a) ( expresando idea de permiso):

◊ ¿puedo servirme otro? can o may I have another one?;
¿podría irme más temprano hoy? could I leave earlier today?; puedes hacer lo que quieras you can do whatever you like; no puede comer sal he isn't allowed to eat salt; ¿se puede? — ¡adelante! may I? — come in; aquí no se puede fumar smoking is not allowed here
b) ( solicitando un favor):

◊ ¿puedes bajar un momento? can you come down for a moment?;
¿podrías hacerme un favor? could you do me a favor? 3 ( expresando derecho moral):
◊ no podemos hacerle eso we can't do that to her
4 (en quejas, reproches): podías or podrías haberme avisado you could o might have warned me! ( con idea de esfuerzo) 1 podré con algo/algn:
◊ ¿puedes con todo eso? can you manage all that?;
no puedo con este niño I can't cope with this child; estoy que no puedo más ( cansado) I'm exhausted; ( lleno) I can't eat anything else;
◊ ya no puedo más I can't go on like this
2 (con idea de eventualidad, posibilidad): te podrías or podías haber matado you could have killed yourself!;
◊ no podía haber estado más amable she couldn't have been kinder;
podría volver a ocurrir it could happen again; no pudo ser it wasn't possible; puede (ser) que tengas razón you may o could be right; puede que sí, puede que no maybe, maybe not 3 (Méx) ( doler):
◊ nos pudo mucho la muerte de Julio we were terribly upset by Julio's death

poder 2 sustantivo masculino 1
a) (control, influencia) power;

◊ tiene mucho podré he has a great deal of power;
estamos en su podré we are in her power
b) (Pol)

◊ el podré power;
estar en el podré to be in power; tomar el podré to take o seize power 2 ( posesión):
◊ la carta está en podré de … the letter is in the hands of …
3
a) (derecho, atribución) power;

◊ tener amplios podrées para hacer algo to have wide-ranging powers to do sth

b) (Der) ( documento) letter of authorization;
( hecho ante notario) power of attorney; casarse por podré (AmL) or (Esp) por podrées to get married by proxy 4
a) (capacidad, facultad) power;

◊ su podré de convicción her power of persuasion;
podré adquisitivo purchasing power
b) (de motor, aparato) power

podré,
◊ etc see poder 1

poder 1 sustantivo masculino power Jur por poderes, by proxy Econ poder adquisitivo, purchasing power
poder 2
I verbo transitivo
1 (tener capacidad) to be able to, can: no puedo evitarlo, I can't help it
podías habernos avisado, you could/ might have warned us
2 (tener derecho o autorización) may, might, can
¿puedo repetir?, may I have a second helping?
no puede tomar carne de cerdo, he can't eat pork
las mujeres ya pueden votar, women can already vote
3 (uso impers) may, might: puede que la vea luego, I might see her later
puede que sí, puede que no, maybe, maybe not
II verbo intransitivo
1 to cope [con, with]: no puedo con todo, I can't cope
2 (vencer, tener más fuerza) to be stronger than En el presente, can y to be able to son sinónimos. Sin embargo, en el pasado could significa que podías hacer algo, mientras que was o were able to significa que, además de poder hacerlo, lo hiciste: I could tell him the truth. Podía decirle la verdad (no sabemos si lo hice). I was able to tell him the truth. Fui capaz de decirle la verdad (lo hice). En el futuro solo podemos emplear to be able to: I will be able to do it tomorrow. Podré hacerlo mañana. Para expresar posibilidad puedes usar may, could o might. La diferencia consiste en el grado de probabilidad que sugieren. Recuerda que may se refiere a hechos más probables que might o could: Puede que llueva mañana. It may rain tomorrow (crees que es posible). It might/ could rain tomorrow (crees que la posibilidad es más remota). ' podré' also found in these entries: Spanish: calcular - consiguientemente - poder - apenas - así English: augment - shall

English-spanish dictionary > podré
13 podría

Del verbo poder: ( conjugate poder) \ \
podría es: \ \
1ª persona singular (yo) condicional indicativo

3ª persona singular (él/ella/usted) condicional indicativo
Multiple Entries: poder podría
poder 1 ( conjugate poder) v aux 1 ( tener la capacidad o posibilidad de):
◊ puedo ir ahora o mañana I can go now or tomorrow;
no puedo pagar tanto I can't pay that much; no podía dormir I couldn't sleep; no va a podría venir he won't be able to come; no pudo asistir he was unable to o he couldn't attend; ¿pudiste hacerlo sola? were you able to do it on your own? 2
a) ( expresando idea de permiso):

◊ ¿puedo servirme otro? can o may I have another one?;
¿podría irme más temprano hoy? could I leave earlier today?; puedes hacer lo que quieras you can do whatever you like; no puede comer sal he isn't allowed to eat salt; ¿se puede? — ¡adelante! may I? — come in; aquí no se puede fumar smoking is not allowed here
b) ( solicitando un favor):

◊ ¿puedes bajar un momento? can you come down for a moment?;
¿podrías hacerme un favor? could you do me a favor? 3 ( expresando derecho moral):
◊ no podemos hacerle eso we can't do that to her
4 (en quejas, reproches): podías or podrías haberme avisado you could o might have warned me! ( con idea de esfuerzo) 1 podría con algo/algn:
◊ ¿puedes con todo eso? can you manage all that?;
no puedo con este niño I can't cope with this child; estoy que no puedo más ( cansado) I'm exhausted; ( lleno) I can't eat anything else;
◊ ya no puedo más I can't go on like this
2 (con idea de eventualidad, posibilidad): te podrías or podías haber matado you could have killed yourself!;
◊ no podía haber estado más amable she couldn't have been kinder;
podría volver a ocurrir it could happen again; no pudo ser it wasn't possible; puede (ser) que tengas razón you may o could be right; puede que sí, puede que no maybe, maybe not 3 (Méx) ( doler):
◊ nos pudo mucho la muerte de Julio we were terribly upset by Julio's death

poder 2 sustantivo masculino 1
a) (control, influencia) power;

◊ tiene mucho podría he has a great deal of power;
estamos en su podría we are in her power
b) (Pol)

◊ el podría power;
estar en el podría to be in power; tomar el podría to take o seize power 2 ( posesión):
◊ la carta está en podría de … the letter is in the hands of …
3
a) (derecho, atribución) power;

◊ tener amplios podríaes para hacer algo to have wide-ranging powers to do sth

b) (Der) ( documento) letter of authorization;
( hecho ante notario) power of attorney; casarse por podría (AmL) or (Esp) por podríaes to get married by proxy 4
a) (capacidad, facultad) power;

◊ su podría de convicción her power of persuasion;
podría adquisitivo purchasing power
b) (de motor, aparato) power

podría,
◊ etc see poder 1

poder 1 sustantivo masculino power Jur por poderes, by proxy Econ poder adquisitivo, purchasing power
poder 2
I verbo transitivo
1 (tener capacidad) to be able to, can: no puedo evitarlo, I can't help it
podías habernos avisado, you could/ might have warned us
2 (tener derecho o autorización) may, might, can
¿puedo repetir?, may I have a second helping?
no puede tomar carne de cerdo, he can't eat pork
las mujeres ya pueden votar, women can already vote
3 (uso impers) may, might: puede que la vea luego, I might see her later
puede que sí, puede que no, maybe, maybe not
II verbo intransitivo
1 to cope [con, with]: no puedo con todo, I can't cope
2 (vencer, tener más fuerza) to be stronger than En el presente, can y to be able to son sinónimos. Sin embargo, en el pasado could significa que podías hacer algo, mientras que was o were able to significa que, además de poder hacerlo, lo hiciste: I could tell him the truth. Podía decirle la verdad (no sabemos si lo hice). I was able to tell him the truth. Fui capaz de decirle la verdad (lo hice). En el futuro solo podemos emplear to be able to: I will be able to do it tomorrow. Podré hacerlo mañana. Para expresar posibilidad puedes usar may, could o might. La diferencia consiste en el grado de probabilidad que sugieren. Recuerda que may se refiere a hechos más probables que might o could: Puede que llueva mañana. It may rain tomorrow (crees que es posible). It might/ could rain tomorrow (crees que la posibilidad es más remota). ' podría' also found in these entries: Spanish: anticipar - aparte - conceder - indicar - poder English: afraid - any - anybody - arguably - Armageddon - bored - con - deteriorate - direct - entail - fuck - hand - hand up - name - one - penalty - room - save - slice - turn on - well - wholeheartedly - anything - awkward - could - difference - face - fire - mercy - might - push - result - show - still - swear - tell - way

English-spanish dictionary > podría
14 pude

Del verbo poder: ( conjugate poder) \ \
pude es: \ \
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
Multiple Entries: poder pude
poder 1 ( conjugate poder) v aux 1 ( tener la capacidad o posibilidad de):
◊ puedo ir ahora o mañana I can go now or tomorrow;
no puedo pagar tanto I can't pay that much; no podía dormir I couldn't sleep; no va a pude venir he won't be able to come; no pudo asistir he was unable to o he couldn't attend; ¿pudiste hacerlo sola? were you able to do it on your own? 2
a) ( expresando idea de permiso):

◊ ¿puedo servirme otro? can o may I have another one?;
¿podría irme más temprano hoy? could I leave earlier today?; puedes hacer lo que quieras you can do whatever you like; no puede comer sal he isn't allowed to eat salt; ¿se puede? — ¡adelante! may I? — come in; aquí no se puede fumar smoking is not allowed here
b) ( solicitando un favor):

◊ ¿puedes bajar un momento? can you come down for a moment?;
¿podrías hacerme un favor? could you do me a favor? 3 ( expresando derecho moral):
◊ no podemos hacerle eso we can't do that to her
4 (en quejas, reproches): podías or podrías haberme avisado you could o might have warned me! ( con idea de esfuerzo) 1 pude con algo/algn:
◊ ¿puedes con todo eso? can you manage all that?;
no puedo con este niño I can't cope with this child; estoy que no puedo más ( cansado) I'm exhausted; ( lleno) I can't eat anything else;
◊ ya no puedo más I can't go on like this
2 (con idea de eventualidad, posibilidad): te podrías or podías haber matado you could have killed yourself!;
◊ no podía haber estado más amable she couldn't have been kinder;
podría volver a ocurrir it could happen again; no pudo ser it wasn't possible; puede (ser) que tengas razón you may o could be right; puede que sí, puede que no maybe, maybe not 3 (Méx) ( doler):
◊ nos pudo mucho la muerte de Julio we were terribly upset by Julio's death

poder 2 sustantivo masculino 1
a) (control, influencia) power;

◊ tiene mucho pude he has a great deal of power;
estamos en su pude we are in her power
b) (Pol)

◊ el pude power;
estar en el pude to be in power; tomar el pude to take o seize power 2 ( posesión):
◊ la carta está en pude de … the letter is in the hands of …
3
a) (derecho, atribución) power;

◊ tener amplios pudees para hacer algo to have wide-ranging powers to do sth

b) (Der) ( documento) letter of authorization;
( hecho ante notario) power of attorney; casarse por pude (AmL) or (Esp) por pudees to get married by proxy 4
a) (capacidad, facultad) power;

◊ su pude de convicción her power of persuasion;
pude adquisitivo purchasing power
b) (de motor, aparato) power

pude see
◊ poder

poder 1 sustantivo masculino power Jur por poderes, by proxy Econ poder adquisitivo, purchasing power
poder 2
I verbo transitivo
1 (tener capacidad) to be able to, can: no puedo evitarlo, I can't help it
podías habernos avisado, you could/ might have warned us
2 (tener derecho o autorización) may, might, can
¿puedo repetir?, may I have a second helping?
no puede tomar carne de cerdo, he can't eat pork
las mujeres ya pueden votar, women can already vote
3 (uso impers) may, might: puede que la vea luego, I might see her later
puede que sí, puede que no, maybe, maybe not
II verbo intransitivo
1 to cope [con, with]: no puedo con todo, I can't cope
2 (vencer, tener más fuerza) to be stronger than En el presente, can y to be able to son sinónimos. Sin embargo, en el pasado could significa que podías hacer algo, mientras que was o were able to significa que, además de poder hacerlo, lo hiciste: I could tell him the truth. Podía decirle la verdad (no sabemos si lo hice). I was able to tell him the truth. Fui capaz de decirle la verdad (lo hice). En el futuro solo podemos emplear to be able to: I will be able to do it tomorrow. Podré hacerlo mañana. Para expresar posibilidad puedes usar may, could o might. La diferencia consiste en el grado de probabilidad que sugieren. Recuerda que may se refiere a hechos más probables que might o could: Puede que llueva mañana. It may rain tomorrow (crees que es posible). It might/ could rain tomorrow (crees que la posibilidad es más remota). ' pude' also found in these entries: Spanish: carcajada - evitar - otra - otro - penetrar - tonta - tonto - aguantar - antes - callar - convencer - mejor - remediar - tiempo English: able - grade - hear - resist - sit through - stand - best - bring - glimpse - instead - keep - stop - summon - unavoidably

English-spanish dictionary > pude
15 pudiera

Del verbo poder: ( conjugate poder) \ \
pudiera es: \ \
1ª persona singular (yo) imperfecto(1) subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto(1) subjuntivo
Multiple Entries: poder pudiera
poder 1 ( conjugate poder) v aux 1 ( tener la capacidad o posibilidad de):
◊ puedo ir ahora o mañana I can go now or tomorrow;
no puedo pagar tanto I can't pay that much; no podía dormir I couldn't sleep; no va a pudiera venir he won't be able to come; no pudo asistir he was unable to o he couldn't attend; ¿pudiste hacerlo sola? were you able to do it on your own? 2
a) ( expresando idea de permiso):

◊ ¿puedo servirme otro? can o may I have another one?;
¿podría irme más temprano hoy? could I leave earlier today?; puedes hacer lo que quieras you can do whatever you like; no puede comer sal he isn't allowed to eat salt; ¿se puede? — ¡adelante! may I? — come in; aquí no se puede fumar smoking is not allowed here
b) ( solicitando un favor):

◊ ¿puedes bajar un momento? can you come down for a moment?;
¿podrías hacerme un favor? could you do me a favor? 3 ( expresando derecho moral):
◊ no podemos hacerle eso we can't do that to her
4 (en quejas, reproches): podías or podrías haberme avisado you could o might have warned me! ( con idea de esfuerzo) 1 pudiera con algo/algn:
◊ ¿puedes con todo eso? can you manage all that?;
no puedo con este niño I can't cope with this child; estoy que no puedo más ( cansado) I'm exhausted; ( lleno) I can't eat anything else;
◊ ya no puedo más I can't go on like this
2 (con idea de eventualidad, posibilidad): te podrías or podías haber matado you could have killed yourself!;
◊ no podía haber estado más amable she couldn't have been kinder;
podría volver a ocurrir it could happen again; no pudo ser it wasn't possible; puede (ser) que tengas razón you may o could be right; puede que sí, puede que no maybe, maybe not 3 (Méx) ( doler):
◊ nos pudo mucho la muerte de Julio we were terribly upset by Julio's death

poder 2 sustantivo masculino 1
a) (control, influencia) power;

◊ tiene mucho pudiera he has a great deal of power;
estamos en su pudiera we are in her power
b) (Pol)

◊ el pudiera power;
estar en el pudiera to be in power; tomar el pudiera to take o seize power 2 ( posesión):
◊ la carta está en pudiera de … the letter is in the hands of …
3
a) (derecho, atribución) power;

◊ tener amplios pudieraes para hacer algo to have wide-ranging powers to do sth

b) (Der) ( documento) letter of authorization;
( hecho ante notario) power of attorney; casarse por pudiera (AmL) or (Esp) por pudieraes to get married by proxy 4
a) (capacidad, facultad) power;

◊ su pudiera de convicción her power of persuasion;
pudiera adquisitivo purchasing power
b) (de motor, aparato) power

pudiera,
◊ pudiese, etc see poder

poder 1 sustantivo masculino power Jur por poderes, by proxy Econ poder adquisitivo, purchasing power
poder 2
I verbo transitivo
1 (tener capacidad) to be able to, can: no puedo evitarlo, I can't help it
podías habernos avisado, you could/ might have warned us
2 (tener derecho o autorización) may, might, can
¿puedo repetir?, may I have a second helping?
no puede tomar carne de cerdo, he can't eat pork
las mujeres ya pueden votar, women can already vote
3 (uso impers) may, might: puede que la vea luego, I might see her later
puede que sí, puede que no, maybe, maybe not
II verbo intransitivo
1 to cope [con, with]: no puedo con todo, I can't cope
2 (vencer, tener más fuerza) to be stronger than En el presente, can y to be able to son sinónimos. Sin embargo, en el pasado could significa que podías hacer algo, mientras que was o were able to significa que, además de poder hacerlo, lo hiciste: I could tell him the truth. Podía decirle la verdad (no sabemos si lo hice). I was able to tell him the truth. Fui capaz de decirle la verdad (lo hice). En el futuro solo podemos emplear to be able to: I will be able to do it tomorrow. Podré hacerlo mañana. Para expresar posibilidad puedes usar may, could o might. La diferencia consiste en el grado de probabilidad que sugieren. Recuerda que may se refiere a hechos más probables que might o could: Puede que llueva mañana. It may rain tomorrow (crees que es posible). It might/ could rain tomorrow (crees que la posibilidad es más remota). ' pudiera' also found in these entries: Spanish: remotamente - si English: blurt out - if - stop - anybody - could - might - oblige - welcome - would

English-spanish dictionary > pudiera
16 pudiste

Del verbo poder: ( conjugate poder) \ \
pudiste es: \ \
2ª persona singular (tú) pretérito indicativo
Multiple Entries: poder pudiste
poder 1 ( conjugate poder) v aux 1 ( tener la capacidad o posibilidad de):
◊ puedo ir ahora o mañana I can go now or tomorrow;
no puedo pagar tanto I can't pay that much; no podía dormir I couldn't sleep; no va a pudiste venir he won't be able to come; no pudo asistir he was unable to o he couldn't attend; ¿pudiste hacerlo sola? were you able to do it on your own? 2
a) ( expresando idea de permiso):

◊ ¿puedo servirme otro? can o may I have another one?;
¿podría irme más temprano hoy? could I leave earlier today?; puedes hacer lo que quieras you can do whatever you like; no puede comer sal he isn't allowed to eat salt; ¿se puede? — ¡adelante! may I? — come in; aquí no se puede fumar smoking is not allowed here
b) ( solicitando un favor):

◊ ¿puedes bajar un momento? can you come down for a moment?;
¿podrías hacerme un favor? could you do me a favor? 3 ( expresando derecho moral):
◊ no podemos hacerle eso we can't do that to her
4 (en quejas, reproches): podías or podrías haberme avisado you could o might have warned me! ( con idea de esfuerzo) 1 pudiste con algo/algn:
◊ ¿puedes con todo eso? can you manage all that?;
no puedo con este niño I can't cope with this child; estoy que no puedo más ( cansado) I'm exhausted; ( lleno) I can't eat anything else;
◊ ya no puedo más I can't go on like this
2 (con idea de eventualidad, posibilidad): te podrías or podías haber matado you could have killed yourself!;
◊ no podía haber estado más amable she couldn't have been kinder;
podría volver a ocurrir it could happen again; no pudo ser it wasn't possible; puede (ser) que tengas razón you may o could be right; puede que sí, puede que no maybe, maybe not 3 (Méx) ( doler):
◊ nos pudo mucho la muerte de Julio we were terribly upset by Julio's death

poder 2 sustantivo masculino 1
a) (control, influencia) power;

◊ tiene mucho pudiste he has a great deal of power;
estamos en su pudiste we are in her power
b) (Pol)

◊ el pudiste power;
estar en el pudiste to be in power; tomar el pudiste to take o seize power 2 ( posesión):
◊ la carta está en pudiste de … the letter is in the hands of …
3
a) (derecho, atribución) power;

◊ tener amplios pudistees para hacer algo to have wide-ranging powers to do sth

b) (Der) ( documento) letter of authorization;
( hecho ante notario) power of attorney; casarse por pudiste (AmL) or (Esp) por pudistees to get married by proxy 4
a) (capacidad, facultad) power;

◊ su pudiste de convicción her power of persuasion;
pudiste adquisitivo purchasing power
b) (de motor, aparato) power

pudiste,
◊ etc see poder

poder 1 sustantivo masculino power Jur por poderes, by proxy Econ poder adquisitivo, purchasing power
poder 2
I verbo transitivo
1 (tener capacidad) to be able to, can: no puedo evitarlo, I can't help it
podías habernos avisado, you could/ might have warned us
2 (tener derecho o autorización) may, might, can
¿puedo repetir?, may I have a second helping?
no puede tomar carne de cerdo, he can't eat pork
las mujeres ya pueden votar, women can already vote
3 (uso impers) may, might: puede que la vea luego, I might see her later
puede que sí, puede que no, maybe, maybe not
II verbo intransitivo
1 to cope [con, with]: no puedo con todo, I can't cope
2 (vencer, tener más fuerza) to be stronger than En el presente, can y to be able to son sinónimos. Sin embargo, en el pasado could significa que podías hacer algo, mientras que was o were able to significa que, además de poder hacerlo, lo hiciste: I could tell him the truth. Podía decirle la verdad (no sabemos si lo hice). I was able to tell him the truth. Fui capaz de decirle la verdad (lo hice). En el futuro solo podemos emplear to be able to: I will be able to do it tomorrow. Podré hacerlo mañana. Para expresar posibilidad puedes usar may, could o might. La diferencia consiste en el grado de probabilidad que sugieren. Recuerda que may se refiere a hechos más probables que might o could: Puede que llueva mañana. It may rain tomorrow (crees que es posible). It might/ could rain tomorrow (crees que la posibilidad es más remota). ' pudiste' also found in these entries: Spanish: mamarracho - burrada English: fail - rigmarole

English-spanish dictionary > pudiste
17 pueda

Del verbo poder: ( conjugate poder) \ \
pueda es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: poder pueda
poder 1 ( conjugate poder) v aux 1 ( tener la capacidad o posibilidad de):
◊ puedo ir ahora o mañana I can go now or tomorrow;
no puedo pagar tanto I can't pay that much; no podía dormir I couldn't sleep; no va a pueda venir he won't be able to come; no pudo asistir he was unable to o he couldn't attend; ¿pudiste hacerlo sola? were you able to do it on your own? 2
a) ( expresando idea de permiso):

◊ ¿puedo servirme otro? can o may I have another one?;
¿podría irme más temprano hoy? could I leave earlier today?; puedes hacer lo que quieras you can do whatever you like; no puede comer sal he isn't allowed to eat salt; ¿se puede? — ¡adelante! may I? — come in; aquí no se puede fumar smoking is not allowed here
b) ( solicitando un favor):

◊ ¿puedes bajar un momento? can you come down for a moment?;
¿podrías hacerme un favor? could you do me a favor? 3 ( expresando derecho moral):
◊ no podemos hacerle eso we can't do that to her
4 (en quejas, reproches): podías or podrías haberme avisado you could o might have warned me! ( con idea de esfuerzo) 1 pueda con algo/algn:
◊ ¿puedes con todo eso? can you manage all that?;
no puedo con este niño I can't cope with this child; estoy que no puedo más ( cansado) I'm exhausted; ( lleno) I can't eat anything else;
◊ ya no puedo más I can't go on like this
2 (con idea de eventualidad, posibilidad): te podrías or podías haber matado you could have killed yourself!;
◊ no podía haber estado más amable she couldn't have been kinder;
podría volver a ocurrir it could happen again; no pudo ser it wasn't possible; puede (ser) que tengas razón you may o could be right; puede que sí, puede que no maybe, maybe not 3 (Méx) ( doler):
◊ nos pudo mucho la muerte de Julio we were terribly upset by Julio's death

poder 2 sustantivo masculino 1
a) (control, influencia) power;

◊ tiene mucho pueda he has a great deal of power;
estamos en su pueda we are in her power
b) (Pol)

◊ el pueda power;
estar en el pueda to be in power; tomar el pueda to take o seize power 2 ( posesión):
◊ la carta está en pueda de … the letter is in the hands of …
3
a) (derecho, atribución) power;

◊ tener amplios puedaes para hacer algo to have wide-ranging powers to do sth

b) (Der) ( documento) letter of authorization;
( hecho ante notario) power of attorney; casarse por pueda (AmL) or (Esp) por puedaes to get married by proxy 4
a) (capacidad, facultad) power;

◊ su pueda de convicción her power of persuasion;
pueda adquisitivo purchasing power
b) (de motor, aparato) power

pueda,
◊ puedas, etc see poder

poder 1 sustantivo masculino power Jur por poderes, by proxy Econ poder adquisitivo, purchasing power
poder 2
I verbo transitivo
1 (tener capacidad) to be able to, can: no puedo evitarlo, I can't help it
podías habernos avisado, you could/ might have warned us
2 (tener derecho o autorización) may, might, can
¿puedo repetir?, may I have a second helping?
no puede tomar carne de cerdo, he can't eat pork
las mujeres ya pueden votar, women can already vote
3 (uso impers) may, might: puede que la vea luego, I might see her later
puede que sí, puede que no, maybe, maybe not
II verbo intransitivo
1 to cope [con, with]: no puedo con todo, I can't cope
2 (vencer, tener más fuerza) to be stronger than En el presente, can y to be able to son sinónimos. Sin embargo, en el pasado could significa que podías hacer algo, mientras que was o were able to significa que, además de poder hacerlo, lo hiciste: I could tell him the truth. Podía decirle la verdad (no sabemos si lo hice). I was able to tell him the truth. Fui capaz de decirle la verdad (lo hice). En el futuro solo podemos emplear to be able to: I will be able to do it tomorrow. Podré hacerlo mañana. Para expresar posibilidad puedes usar may, could o might. La diferencia consiste en el grado de probabilidad que sugieren. Recuerda que may se refiere a hechos más probables que might o could: Puede que llueva mañana. It may rain tomorrow (crees que es posible). It might/ could rain tomorrow (crees que la posibilidad es más remota). ' pueda' also found in these entries: Spanish: amagar - compincharse - fructificar - salvarse - suceder - creer - salvar English: all - divorce - man - remote - so - ability - apprehensive - job - life - quick

English-spanish dictionary > pueda
18 confinement

kb. 1 kurungan. He was in c. for robbery Ia dalam kurungan karena perampokan. 2 persalinan. She was in c. and unable to attend Ia melahirkan dan tak dapat hadir.

English-Malay dictionary > confinement
19 delegate

̘. ̈n.ˈdelɪɡɪt
1. сущ.
1) делегат;
депутат;
посланник, представитель, уполномоченный a delegate to a convention ≈ делегат съезда nonvoting delegate voting delegate party delegate delegate at large Syn: representative
2) амер. а) депутат территории в конгрессе [см. territory
2) ] б) член палаты депутатов (в ряде штатов США: Мэриленд, Вирджиния, Западная Вирджиния) House of Delegates ≈ палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов)
2. гл.
1) делегировать;
уполномочивать;
передавать полномочия (to) to delegate authority ≈ передавать полномочия She was delegated to represent us. ≈ Ей было поручено быть нашим представителем. The chairman is unable to attend the meeting, so he has delegated his voting powers to the secretary. ≈ Председатель не может присутствовать на собрании, так что он передал свое право голоса своему секретарю. Syn: entrust
2) поручать How many of their activities can be safely and effectively delegated to less trained staff? ≈ Какую часть их работы может взять на себя менее опытный персонал без потерь для качества исполнения? Syn: entrust
3) переводить долг делегат, представитель;
посланник - * from France делегат из Франции, французский делегат (американизм) депутат от территории в конгрессе (с правом совещательного голоса) (американизм) член палаты депутатов (в некоторых штатах США) - House of Delegates палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов) член королевской комиссии по разбору жалоб церковных судов член постоянного комитета (в Оксфордском университете) (устаревшее) делегированный делегировать, посылать делегировать, передавать (полномочия и т. п.) - to * authority передавать полномочия - to * rights to smb. передать кому-л. права - to * the power to a deputy облечь депутата властью - to * (to) smb. to do smth. поручить кому-л. /уполномочить кого-л./ сделать что-л. (юридическое) передавать (кредитору) свои долговые требования в покрытие долга delegate делегат, представитель, посланник ~ делегат;
представитель ~ делегат ~ делегировать;
уполномочивать;
передавать полномочия ~ делегировать ~ амер. депутат территории в конгрессе ~ передавать кредитору свои долговые требования в покрытие долга ~ передавать полномочия ~ поручать ~ посланник ~ посылать ~ представитель ~ член королевской комиссии по разбору жалоб церковных судов ~ член палаты депутатов (в некоторых штатах США) ~ член постоянного комитета (в Оксфордском университете) electoral ~ выборщик judge ~ полномочный представитель судьи

Большой англо-русский и русско-английский словарь > delegate
20 delegate

1. ['delɪgət] сущ.
1) делегат; депутат; посланник, представитель, уполномоченный

delegate to a convention — делегат съезда

nonvoting / voting delegate — делегат без права голоса / с правом голоса

party delegate — партийный делегат

delegate at large — полномочный представитель

Syn:

representative

2) амер.

а) депутат от территории в Конгрессе США см. тж. territory 2)

б) член палаты депутатов (в ряде штатов США: Мэриленд, Вирджиния, Западная Вирджиния)

House of Delegates — Палата депутатов ( нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов)
2. ['delɪgeɪt] гл.
1) делегировать; уполномочивать; передавать полномочия

to delegate authority — передавать полномочия

She was delegated to represent us. — Ей было поручено быть нашим представителем.

The chairman is unable to attend the meeting, so he has delegated his voting powers to the secretary. — Председатель не может присутствовать на собрании, поэтому он передал своё право голоса секретарю.

Syn:

entrust

2) поручать

How many of their activities can be safely and effectively delegated to the less trained staff? — Какую часть их работы может взять на себя менее опытный персонал без потерь для качества исполнения?

Syn:

entrust

3) переводить долг

Англо-русский современный словарь > delegate

Страницы

См. также в других словарях:

attend — 01. Please let me know if you are unable to [attend] class. 02. Students whose [attendance] falls below 80% will receive a warning letter. 03. The funeral of Mahatma Gandhi was [attended] by millions of people. 04. We [attended] UCLA together… … Grammatical examples in English
attend — verb ADVERB ▪ regularly ▪ to attend church regularly VERB + ATTEND ▪ be able to, be unable to ▪ be asked to, be invited to … Collocations dictionary
attend — at|tend W2S2 [əˈtend] v formal [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: atendre, from Latin attendere, from ad to + tendere to stretch ] 1.) [I and T] to go to an event such as a meeting or a class ▪ Only 12 people attended the meeting. ▪ Please… … Dictionary of contemporary English
Maisie Was a Lady — Directed by Edwin L. Marin Produced by J. Walter Ruben Screenplay by Mary C. McCall, Jr. Elizabeth Reinhardt … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
jordan — /jawr dn/, n. Brit. Dial. See chamber pot. [1350 1400; ME jurdan urinal, perh. after JORDAN, the river, by coarse jesting] * * * Jordan Introduction Jordan Background: For most of its history since independence from British administration in 1946 … Universalium
Jordan — Jordanian /jawr day nee euhn/, n., adj. /jawr dn/; for 3 also Fr. /zhawrdd dahonn /, n. 1. David Starr /stahr/, 1851 1931, U.S. biologist and educator. 2. June, born 1936, U.S. poet, novelist, and essayist. 3. Marie Ennemond Camille /mann rddee… … Universalium
Charles de Gaulle — This article is about the French statesman. For other uses, see Charles de Gaulle (disambiguation). Charles De Gaulle President of the French Republic Co Prince of Andorra In office 8 January 195 … Wikipedia
List of Mock the Week episodes — The following is a list of episodes for the BBC Two satirical panel show Mock the Week, The first episode was broadcast on 5 June 2005. As of 13 October 2011, 81 regular episodes, eleven clip show episodes and three Christmas specials have been… … Wikipedia
Winston Churchill — For other uses, see Winston Churchill (disambiguation). Churchill redirects here. For other uses, see Churchill (disambiguation). The Right Honourable Sir Winston Churchill … Wikipedia
William Lloyd Garrison — (December 12 1805 – May 24 1879) was a prominent American abolitionist, journalist, and social reformer. He is best known as the editor of the radical abolitionist newspaper, The Liberator , and as one of the founders of the American Anti Slavery … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

he was unable to attend

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

he was unable to attend

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: